RANDONNÉE
Pantalon de randonnée vs legging : comment choisir?
Vous considérez faire de la randonnée dans un legging de yoga? Pas sûr s’il vous faut un pantalon traditionnel? Voici un guide pour vous aider à choisir.
PAR RACHEL CAVANAUGH
Table des matières
C’est un dilemme moderne chez les adeptes de la randonnée : pantalon ou legging? La réponse, c’est que ça dépend. Bien que les préférences personnelles jouent un rôle important dans le débat « pantalon de randonnée versus legging, » l’activité que vous prévoyez faire compte aussi. Un legging est souvent le meilleur choix pour les randonnées faciles d’une journée, tandis que les randonnées plus techniques ou les excursions de plusieurs jours pourraient exiger un pantalon plus robuste. La météo et le climat peuvent aussi jouer un rôle.
Si vous vous demandez comment choisir entre un pantalon et un legging, lisez notre guide simple ci-dessous pour vous aider à prendre la bonne décision.
Peut-on porter un legging en randonnée?
Bien des gens se demandent, « est-ce que je peux porter un legging en randonnée? » Si vous vous êtes déjà posé cette question, la réponse est oui. Bien, ça dépend. Il faut avoir le bon legging : cela est vraiment important. Le collant en lambeaux que vous mettez pour dormir ne suffit généralement pas. La randonnée implique frôler des branches et se salir, alors il vous faut des options plus durables.
Comment choisir un legging de randonnée
Voici quelques-unes des qualités clés à rechercher quand vous choisissez un legging pour la randonnée :
Durabilité
Un legging de randonnée doit être plus résistant que votre legging de yoga standard. De façon générale, les meilleures options offrent une étoffe tissée plus serrée, ce qui vous permet de vous asseoir sur des souches, vous appuyer contre des rochers et vous promener dans les ronces sans que votre collant se déchire ou s’accroche. La résistance à l’abrasion est primordiale, alors optez pour des modèles confectionnés dans un tissu robuste et durable.
Gestion de l’humidité
Vous transpirez beaucoup en randonnée, alors votre legging doit aussi être capable d’évacuer l’humidité et l’acheminer vers l’extérieur du tissu. Et il doit être résistant aux odeurs pour empêcher la transpiration de s’accumuler et vous causer de puer. Fiez-vous sur des leggings confectionnés de polyester ou d’autres tissus légers avec évacuation d’humidité, et recherchez des modèles avec traitement antimicrobien pour contrôler les odeurs.
Résistance aux éléments
Lorsque vous vous détendez à l’intérieur ou vous faites du yoga au gym, vous n’avez pas à vous préoccuper du vent, de la pluie ou d’autres éléments météorologiques. Mais quand vous faites de la randonnée, il vous faut un legging avec un tissu à séchage rapide qui peut tolérer un certain degré d’humidité ou de pluie. Si vous êtes dans un climat venteux, vous pourriez également vouloir considérer un legging avec des caractéristiques coupe-vent.
Protection solaire
Dépendant de l’endroit où vous faites de la randonnée et le temps de l’année, la protection solaire peut être un autre facteur important. Certains leggings de randonnée sont fabriqués de tissu à protection UV tel qu’Omni-Shade™ , qui met votre peau à l’abri du soleil. Si vous prévoyez passer beaucoup de temps au soleil, essayez de trouver un legging avec des options de protection solaire.
Confort
Quand il s’agit du confort, un legging fait pour la randonnée devrait offrir de l’élasthanne doux et extensible pour assurer sa flexibilité. En outre, la ceinture devrait être plus large qu’un pantalon de yoga standard pour éviter que le legging descende pendant que vous vous promenez. Bien que cela puisse sembler contre-intuitif, un legging offrant une coupe plus ajustée et plus serrée est souvent plus confortable pendant la randonnée.
Rangement et poches
Bien que les glissières et les pochettes soient habituellement plus petites que dans un pantalon standard, il y a tout de même de nombreux leggings de randonnée qui disposent de poches. Cela peut être une fonctionnalité bonus qui vous permet de ranger de petits articles pendant une expédition sans avoir besoin de fouiller dans votre poche arrière pour les trouver.
Durabilité
Un legging de randonnée doit être plus résistant que votre legging de yoga standard. De façon générale, les meilleures options offrent une étoffe tissée plus serrée, ce qui vous permet de vous asseoir sur des souches, vous appuyer contre des rochers et vous promener dans les ronces sans que votre collant se déchire ou s’accroche. La résistance à l’abrasion est primordiale, alors optez pour des modèles confectionnés dans un tissu robuste et durable.
Gestion de l’humidité
Vous transpirez beaucoup en randonnée, alors votre legging doit aussi être capable d’évacuer l’humidité et l’acheminer vers l’extérieur du tissu. Et il doit être résistant aux odeurs pour empêcher la transpiration de s’accumuler et vous causer de puer. Fiez-vous sur des leggings confectionnés de polyester ou d’autres tissus légers avec évacuation d’humidité, et recherchez des modèles avec traitement antimicrobien pour contrôler les odeurs.
Résistance aux éléments
Lorsque vous vous détendez à l’intérieur ou vous faites du yoga au gym, vous n’avez pas à vous préoccuper du vent, de la pluie ou d’autres éléments météorologiques. Mais quand vous faites de la randonnée, il vous faut un legging avec un tissu à séchage rapide qui peut tolérer un certain degré d’humidité ou de pluie. Si vous êtes dans un climat venteux, vous pourriez également vouloir considérer un legging avec des caractéristiques coupe-vent.
Protection solaire
Dépendant de l’endroit où vous faites de la randonnée et le temps de l’année, la protection solaire peut être un autre facteur important. Certains leggings de randonnée sont fabriqués de tissu à protection UV tel qu’Omni-Shade™ , qui met votre peau à l’abri du soleil. Si vous prévoyez passer beaucoup de temps au soleil, essayez de trouver un legging avec des options de protection solaire.
Confort
Quand il s’agit du confort, un legging fait pour la randonnée devrait offrir de l’élasthanne doux et extensible pour assurer sa flexibilité. En outre, la ceinture devrait être plus large qu’un pantalon de yoga standard pour éviter que le legging descende pendant que vous vous promenez. Bien que cela puisse sembler contre-intuitif, un legging offrant une coupe plus ajustée et plus serrée est souvent plus confortable pendant la randonnée.
Rangement et poches
Bien que les glissières et les pochettes soient habituellement plus petites que dans un pantalon standard, il y a tout de même de nombreux leggings de randonnée qui disposent de poches. Cela peut être une fonctionnalité bonus qui vous permet de ranger de petits articles pendant une expédition sans avoir besoin de fouiller dans votre poche arrière pour les trouver.
Comment choisir un pantalon de randonnée
Quelle est la différence entre un pantalon et un legging de randonnée?
Les qualités que vous devriez rechercher dans un pantalon de randonnée sont similaires à celles que vous devriez rechercher dans un legging de randonnée : durabilité, confort, gestion d’humidité et protection solaire.
Cependant, il y a quelques différences clés :
Les qualités que vous devriez rechercher dans un pantalon de randonnée sont similaires à celles que vous devriez rechercher dans un legging de randonnée : durabilité, confort, gestion d’humidité et protection solaire.
Cependant, il y a quelques différences clés :
- Durabilité supplémentaire : Comparés aux leggings, les pantalons de randonnée sont typiquement plus épais et plus résistants à l’abrasion. Certains modèles ont même des panneaux renforcés qui aident à réduire l’usure dans les zones critiques.
- Résistance supplémentaire aux éléments : En plus de la gestion d’humidité de base que vous retrouvez dans les leggings, les pantalons de randonnée offrent souvent des fonctionnalités déperlantes supplémentaires telles qu’Omni-Shield™ ou un traitement hydrofuge de longue durée qui les rendent plus performants dans la pluie ou la neige.
- Des poches et du rangement supplémentaires : Alors que les leggings de randonnée ont souvent une ou deux petites poches, les pantalons de randonnée offrent généralement des poches plus grandes et plus nombreuses, souvent cinq ou plus, avec des pochettes plus profondes qui peuvent loger de plus gros articles. Plus de polyvalence : Les pantalons de randonnée sont disponibles dans un plus large éventail de modèles que les leggings, offrant des variations telles que des pantalons cargo ou convertibles qui peuvent être portés comme short ou pantalon. Ils se démarquent également dans l’aspect « du sentier jusqu’en ville ».
Autrement dit, les pantalons de randonnée offrent toutes les qualités désirables des leggings de randonnées, en version exagérée, ce qui en fait généralement un meilleur choix pour les excursions plus longues et les randonnées plus techniques.
Quel type vous convient le mieux?
Les pantalons et les leggings de randonnée ont beaucoup de points communs; toutefois, chacun a ses propres avantages, tout dépendant du type de randonnée que vous faites. De façon générale, les pantalons sont mieux adaptés aux aventures plus longues, surtout les excursions de plusieurs jours et les expéditions où vous passez quelques jours dans le bois. Ils sont également préférables pour les randonnées plus techniques où il vous faut plus de résistance à l’abrasion sur les sentiers ainsi que plus de poches et de rangement.
De même, le climat peut jouer un rôle dans votre choix de bas. Les climats plus doux sont parfaits pour un legging de randonnée, tandis que les aventures dans les endroits pluvieux ou des régions avec des éléments plus intenses pourraient exiger la résistance supplémentaire aux condition météorologiques que procure un pantalon.
Une autre option à considérer est un pantalon de randonnée doté d’élasthanne, ce qui lui confère de l’extensibilité pour offrir le confort d’un legging avec la durabilité supplémentaire d’un pantalon de randonnée : le meilleur des deux mondes.
Gardez à l’esprit que votre décision reposera en grande partie sur la préférence personnelle. Si vous êtes quelqu’un qui aime simplement mieux les leggings, cela pourrait valoir la peine de sacrifier quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires des pantalons de randonnée. Tout le monde est différent, alors assumez votre propre style et confort pour faire un choix qui vous convient bien.
Vous avez besoin de pantalons ou leggings de randonnée? Découvrez la sélection de Columbia Sportswear.
De même, le climat peut jouer un rôle dans votre choix de bas. Les climats plus doux sont parfaits pour un legging de randonnée, tandis que les aventures dans les endroits pluvieux ou des régions avec des éléments plus intenses pourraient exiger la résistance supplémentaire aux condition météorologiques que procure un pantalon.
Une autre option à considérer est un pantalon de randonnée doté d’élasthanne, ce qui lui confère de l’extensibilité pour offrir le confort d’un legging avec la durabilité supplémentaire d’un pantalon de randonnée : le meilleur des deux mondes.
Gardez à l’esprit que votre décision reposera en grande partie sur la préférence personnelle. Si vous êtes quelqu’un qui aime simplement mieux les leggings, cela pourrait valoir la peine de sacrifier quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires des pantalons de randonnée. Tout le monde est différent, alors assumez votre propre style et confort pour faire un choix qui vous convient bien.
Vous avez besoin de pantalons ou leggings de randonnée? Découvrez la sélection de Columbia Sportswear.
