Bienvenue au défi osez sortir de Columbia
Détails du défi
Columbia vous met au défi d'affronter le froid et Osez sortir! Accomplissez 12 heures d'activités en plein air sur une période de quatre semaines pour avoir la chance de gagner un séjour de randonnée ultime pour deux personnes à Whistler. Tout au long du défi, vous aurez de multiples occasions de gagner des produits Columbia de qualité, conçus pour résister à tout ce que l'hiver canadien peut vous réserver. Avec le bon équipement, il n'y a pas de mauvais jours. Alors, équipez-vous, quel que soit le temps, et Osez sortir.
Exigences du défi
Effectuer 12 heures d'activités de plein air sur une période de 4 semaines (du 18 novembre au 18 décembre).
Comment s’inscrire
Téléchargez l'application Strava ci-dessous et inscrivez-vous au défi Osez Sortir.
Une fois le défi terminé, n'oubliez pas d’envoyer votre adresse courriel ci-dessus pour participer au grand tirage d'un voyage pour 2 personnes à Whistler, en Colombie-Britannique.
DÉFI OSEZ SORTIR DE COLUMBIA SPORTSWEAR
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. LES ACHATS OU PAIEMENTS DE TOUTE SORTE N’AUGMENTERONT PAS LES CHANCES DE GAGNER.
1. ADMISSIBILITÉ: Le Défi osez sortir («le Concours») est ouvert uniquement aux individus qui sont (a) des résidents légaux du Canada, et (b) qui sont âgés de dix-neuf (19) ans ou plus et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de leur participation. Sont exclus du concours les employés du Commanditaire, de ses sociétés affiliées ou toute autre compagnie associées avec le Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et les personnes avec qui ils sont domiciliés. Le Concours est assujetti à toutes les lois et règles applicables au niveau fédéral, provincial et municipal et nul là où la loi l’interdit.
2. COMMANDITAIRE : Le Concours est commandité par Columbia Sportswear Canada Limited, 1425 Max Brose Drive, London, Ontario, Canada N6N 0A2. (le «Commanditaire»). Ce Concours n’est d’aucune manière commandité, appuyé ou administré par Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Strava, etc, ni associé à ces dernières.
3. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL: La participation au Concours constitue l’acceptation complète et inconditionnelle du Règlement officiel ainsi que des décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour toute question concernant ce Concours. Pour pouvoir gagner un prix, il faut respecter toutes les exigences indiquées au présent Règlement officiel dans le délai prescrit.
4. PÉRIODE DE PARTICIPATION : Le Concours débute le 18 novembre 2023 à 0h01 HE et prend fin le 18 décembre 2023 23h59 HE (la «Période de participation»). Les participations soumises avant ou après la Période de participation ne seront pas admissibles
5. PARTICIPATION: Pour participer, joignez-vous, pendant la Période de participation, au Défi osez sortir de Columbia dans l’application Strava en vous inscrivant avec votre adresse courriel valide. Vous pouvez accéder à la page du Défi en cliquant sur l’un des liens suivants : www.columbiasportswear.ca/en/go-out-anyway/ ou www.columbiasportswear.ca/fr/go-out-anyway/. Vous devrez télécharger l’application et créer un compte Strava pour participer, et votre participation est assujettie aux Conditions d’utilisation de Strava. Pour être admissible au Tirage hebdomadaire (défini ci-dessous), vous devez avoir rejoint le Défi osez sortir de Columbia dans l’application Strava avant la date et l’heure du Tirage hebdomadaire en question et complété 12 heures d’activité à l’extérieur pendant la Période de participation, qui doivent être suivies dans l’application Strava. Il y a une limite d’une (1) participation par personne. L’utilisation d’une méthode de participation robotisée, automatique, programmée ou semblable ou la soumission d’un nombre de participations supérieur à la limite permise ou par tous moyens sauf ceux autorisés par ce Règlement officiel rendra nulles toutes les participations et entraînera votre disqualification. Vous ne pouvez pas soumettre plus de participations que la limite autorisée en utilisant de multiples adresses courriel, identités ou appareils dans une tentative de contourner les règlements. Une preuve de soumission de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire.
Méthode de participation alternative gratuite («MPAG»/Aucun achat requis : Pour participer sans vous inscrire et compléter en entier le Défi osez sortir de Columbia dans l’application Strava, vous pouvez écrire à la main votre adresse, adresse courriel, code postal et numéro de téléphone sur une feuille de papier blanc de 3 po. par 5 po. et la signer. Placer le formulaire de participation dans une enveloppe suffisamment affranchie et l’envoyer à Attn: Columbia Marketing Department, 1425 Max Brose Dr Unit 1, London, Ontario N6N 0A2. Les participations doivent être reçues au plus tard le 18 décembre 2023. Il y a une limite d’une (1) participation par la poste par personne. Les participations par la poste auront les mêmes chances de gagner que les autres participations.
6. 6. TIRAGES; CHANCES DE GAGNER; NOTIFICATION DE GAGNANTS POTENTIELS : Pendant la Période de participation, le Commanditaire choisira cinq (5) gagnants potentiels chaque semaine dans un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues (chacun un «Tirage hebdomadaire»). Il y aura quatre (4) Tirages hebdomadaires, qui auront lieu comme suit :
• le vendredi 24 novembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
• le vendredi 1er décembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
• le vendredi 8 décembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
• le vendredi 15 décembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
Après la Période de participation, le Commanditaire choisira un (1) gagnant potentiel du Grand prix dans un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues.
Les chances d’être choisi dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le Commanditaire tentera de communiquer avec les gagnants potentiels par courriel dans un délai de sept (7) jours. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté, vérifié ou confirmé après deux (2) tentatives (et des tentatives supplémentaires à la seule discrétion du commanditaire), si un prix est refusé ou si un gagnant potentiel n’est pas admissible pour l’attribution d’un prix pour quelque raison que ce soit, le commanditaire pourrait choisir un autre gagnant potentiel par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles.
7. EXIGENCES IMPOSÉES AUX GAGNANTS POTENTIELS : Les gagnants potentiels seront assujettis à une vérification par le Commanditaire, dont les décisions sont définitives et exécutoires pour toute question concernant ce Concours. Vous n’êtes pas un gagnant d’un prix tant que votre admissibilité n’a pas été vérifiée et que vous avez reçu la confirmation que la vérification a été complétée. Sauf là où la loi l’interdit, les gagnants potentiels (et leur invité, le cas échéant) peuvent être tenus de remplir et retourner dans un délai raisonnable une attestation d’admissibilité (incluant une déclaration de conformité avec ce règlement officiel), les formulaires applicables aux fins d’impôts, une décharge de responsabilité complète et un consentement à des fins publicitaires ainsi que toute autre documentation requise par le Commanditaire. Avant de gagner un prix, un gagnant potentiel qui est résident légal du Canada devra également répondre correctement (sans aide) à une question d’habileté mathématique. Si un gagnant potentiel ne retourne pas ces documents signés ou ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique dans le délai prescrit, un autre gagnant potentiel pourrait être choisi dans un tirage au sort parmi les participations admissibles restantes. L’acceptation d’un prix constitue l’accord et le consentement du gagnant au Commanditaire et ses mandataires pour l’utilisation de son nom, ville, province, état, image, opinion et voix à des fins de promotion, publicité ou autre usage, à l’échelle mondiale, sous toute forme médiatique existante ou développée ultérieurement, incluant l’internet, sans limitation et sans paiement, avis, autorisation ou autre contrepartie, sauf là où la loi l’interdit ou impose des restrictions.
8. 8. PRIX DES TIRAGE HEBDOMADAIRES Vingt (20) gagnants de Tirages hebdomadaires recevront un (1) prix parmi la sélection de produits suivants : manteau à capuchon Platinum Peak™ pour femme, manteau à capuchon Platinum Peak™ pour homme, manteau isolé à capuchon mi-long Joy Peak™ pour femme, manteau isolé à capuchon Labyrinth Loop™ pour homme, botte courte Keetley™ pour femme, botte Expeditionist™ Shield pour homme. Valeur au détail approximatif : 170$ à 250$ CAD. Le commanditaire choisira les prix à attribuer à chaque gagnant de Tirage hebdomadaire à sa seule discrétion et fera des efforts raisonnables pour choisir un produit acceptable au gagnant.
GRAND PRIX : Un (1) gagnant recevra un voyage pour deux (2) à Whistler, en Colombie-Britannique, pour une escapade de randonnée et un assortiment de produits Columbia à choisir parmi les stocks disponibles du Commanditaire tel qu’indiqué sur le site web du Commanditaire, https://www.columbiasportswear.ca/, au moment de l’attribution du prix. La valeur au détail des produits choisis ne doit pas dépasser 1000$ CAD et tout produit attribué est assujetti à la seule discrétion du Commanditaire. Le voyage comprend (a) des billets aller-retour en classe économique pour le gagnant du grand prix et un (1) invité adulte à Whistler, en Colombie-Britannique à partir de l’aéroport international majeur au Canada le plus près du domicile du gagnant; (b) trois (3) nuitées à l’hôtel en occupation double; (c) une voiture de location de classe économique ou un transport équivalent entre l’Aéroport international de Vancouver (YVR) et l’hôtel. Valeur au détail approximatif : 7000$ CAD (incluant la sélection de produits). Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble et utiliser le prix à l’intérieur du délai établi par le Commanditaire à sa seule discrétion, sinon le prix sera annulé en entier. Nonobstant ce qui précède, le Commanditaire fera un effort raisonnable de choisir des dates de voyage qui conviennent au gagnant et à son invité. En raison des disponibilités limitées, les voyages doivent être réservés et complétés par le gagnant selon les indications du Commanditaire AVANT le 20 décembre 2024. Les dates de voyage sont assujetties à la disponibilité et aux dates d’interdiction déterminées par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le Commanditaire déterminera l’itinéraire de vol à sa seule discrétion. Aucun remboursement ni compensation ne sera fourni advenant l’annulation ou le retard de tout vol. Le gagnant devra présenter un permis de conduire canadien valide et une carte de crédit personnelle au moment de la location du véhicule et se conformer aux conditions standards du contrat de location. D’autres restrictions de voyage, conditions et limitations pourraient s’appliquer. Le Commanditaire ne remplacera aucun billet, laissez-passer, bon de voyage ou certificat perdu, endommagé ou volé.
Tous les prix sont non-transférables et non-remboursables, et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou du crédit, en partie ou en entier. Les prix seront attribués «tels quels» sans aucune garantie ou représentation, explicite ou implicite. Le prix sera expédié à l’adresse du gagnant au Canada. Aucune substitution ne sera effectuée, sauf par le commanditaire, qui se réserve le droit d’échanger un prix ou une partie de celui-ci pour un autre d’une valeur égale ou supérieure si le prix désigné n’est pas disponible pour quelque raison que ce soit. Le gagnant doit assumer toutes les taxes, ainsi que tous les coûts, frais et dépenses qui ne sont pas explicitement inclus dans le prix tel qu’indiqué ci-dessus. Tout détail non spécifié ci-dessus sera déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le prix sera déclaré comme des revenus dans la mesure où la loi l’exige. Toutes activités reliées aux prix, incluant sans s’y limiter les vols, la randonnée ou autres activités physiques se font aux risques et périls du gagnant, incluant le risque de mort, de blessures aux personnes et/ou dommages à la propriété, et sont assujetties aux restrictions imposées par les fournisseurs de services applicables ainsi que les agences gouvernementales et organismes de réglementation. Si un gagnant refuse ou n’accepte pas une partie du prix, cette portion sera annulée. La valeur réelle des prix peut varier selon les fluctuations des prix et d’autres facteurs. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur réelle du prix et la valeur approximative au détail.
9. 9. CONDITIONS GÉNÉRALES Ce Concours est nul là où la loi l’interdit et est assujetti à toutes les lois et règles fédérales, provinciales et municipales applicables. Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de modifier, suspendre, terminer ou reprendre le Concours ou le Règlement officiel à tout moment, sans préavis et pour tout motif. Si le Concours est terminé, en partie ou en entier, avant la date désignée, le Commanditaire se réserve le droit de choisir des gagnants potentiels dans un tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues au moment de l’événement ayant donné lieu à la fin du concours. L’inclusion dans un tel tirage sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui sera pris à manipuler le processus de participation ou l’opération du Concours, ou qui aurait violé le Règlement officiel ou agi de façon déloyale ou nuisible. Toute tentative par toute personne visant à miner délibérément le déroulement légitime du Concours pourrait constituer une infraction à la loi criminelle et civile, et, si une telle tentative devait survenir, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure prévue par la loi. L’omission par le Commanditaire de faire respecter l’une des dispositions de ce règlement officiel ne doit pas être interprétée comme une renonciation à cette disposition. Toute activité concernant le Concours et en découlant est assujettie à la validation et la vérification de conformité avec le Règlement officiel, et vous acceptez de collaborer avec le Commanditaire concernant la vérification et la validation. Toute référence au statut de «gagnant» d’un participant est assujettie à la vérification et validation par le Commanditaire. Dans le cas où une vérification ou une validation révélait des preuves de non-conformité d’une participation ou d’un participant avec le Règlement officiel tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier le participant et d’annuler sa participation à tout moment. Aucune correspondance liée au Concours ne sera effectuée auprès des participants à l’exception des gagnants potentiels. Le nom et le prénom de chaque gagnant seront rendus publics au siège social de Columbia Sportswear au 1425 Max Brose Dr, London, ON N6N 0A2 et pourraient être affichés sur www.columbiasportswear.ca ou diffusés via d’autres canaux de marketing de Columbia Sportswear. En cas de divergence ou contradiction entre les conditions de ce Règlement officiel et des déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel lié au Concours, incluant sans s’y limiter le formulaire de participation du Concours ou du matériel de publicité télévisée, imprimée, en ligne ou au point de vente, les conditions de ce Règlement officiel prévaudront. En cas de divergence ou contradiction entre la version en langue anglaise et celle en langue française de ce Règlement officiel, la version anglaise prévaudra.
10. CONFIDENTIALITÉ : En participant au Concours, chaque participant consent à la collecte, le stockage, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels aux fins de l’administration du Concours par le Commanditaire et aux fins décrites dans ce Règlement officiel, conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire disponible à https://www.columbiasportswear.ca/fr/privacy-policy.html. En participant au Concours, chaque participant reconnaît et accepte que (i) toute la documentation et tous les renseignements, incluant les renseignements personnels inscrits dans votre formulaire de participation, déclarations et décharges seront partagés avec les mandataires et représentants du Commanditaire et autres tiers impliqués dans l’organisation, l’administration ou la tenue du Concours (les «Entités de promotion»), et pourraient être diffusés à des fins promotionnelles ou de conformité et (ii) les Entités de promotion pourraient communiquer avec les participants via courriel aux fins de transmettre les résultats du Concours et d’attribuer un prix. Les participants ne recevront aucune communication de marketing à moins d’avoir expressément autorisé le Commanditaire à en envoyer. Dans le cas d’un différend entre ce Règlement officiel et la Politique de confidentialité du Commanditaire, ce Règlement officiel prévaudra.
11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ; DÉCHARGES/RENONCIATIONS : En participant au Concours, vous reconnaissez que les Renonciataires (tels que définis ci-dessous) ne seront pas tenus responsables, et seront exonérés par vous, contre toute réclamation ou action d’un tiers découlant de votre participation au Concours ou la réception d’un prix, incluant sans s’y limiter (a) tout renseignement erroné ou inexact, qu’il soit le résultat du participant ou d’une erreur typographique; (b) une intervention humaine non autorisée à n’importe quelle étape du Concours; (c) des problèmes techniques de quelque nature que ce soit, incluant sans s’y limiter des défaillances électroniques de réseaux, de matériels informatiques ou de logiciels; (d) toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir lors de l’administration du Concours ou lors du traitement des participations; (e) des participations égarées, mal acheminées, volées, illisibles, tronquées, endommagées ou non distribuables, qui seront annulées; ou (f) toutes blessures ou tous dommages aux personnes ou à la propriété, incluant sans s’y limiter la mort qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en entier ou en partie, par votre participation au Concours ou la réception d’un prix. Dans le cas d’un différend concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de courrier électronique utilisé qui est associé au compte Strava en lien avec la soumission sera considéré comme le participant. Le «titulaire autorisé du compte» est considéré comme la personne à qui une adresse électronique a été accordée par un fournisseur d’accès à l’internet, un fournisseur de services internet ou tout autre organisme responsable de fournir des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique. Vous pourriez être tenu de fournir la preuve que vous êtes le détenteur autorisé du compte. Le Commanditaire et ses sociétés mères, subsidiaires, affiliées, distributeurs et détaillants, toutes leurs agences de publicité et de promotion, leurs mandataires, actionnaires, directeurs, cadres et agents ainsi que tous les réseaux sociaux ou applications, incluant Strava (collectivement les «Renonciataires») réfutent toute garantie (expresse, implicite, statutaire ou autre), incluant sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, adaptation à un usage donné et de non-violation de droits. Les Renonciataires ne seront en aucun cas responsables de votre utilisation des renseignements et/ou produits fournis ou mis à votre disposition dans le cadre du Concours, ni pour les erreurs ou anomalies entraînant une participation involontaire ou erronée, l’attribution d’un prix ou autres avantages selon ce Règlement officiel. Les Renonciataires n’offrent aucune assurance ou garantie que le Concours se déroule sans erreur et sans interruption et ne garantissent pas l’exactitude ou la fiabilité des renseignements obtenus dans le cadre du Concours. Les Renonciataires ne seront pas tenus responsables des dommages de toute nature liés à votre participation ou votre incapacité de participer un Concours, que les dommages soient directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter ou d’exclure la responsabilité pour dommages corrélatifs ou accessoires; il est possible que les limitations et exclusions ci-haut mentionnées ne s’appliquent pas à vous en partie ou en entier.
12. DIFFÉRENDS : POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC, UN DIFFÉREND QUANT À L’ORGANISATION OU À LA CONDUITE D’UN CONCOURS PUBLICITAIRE PEUT ÊTRE SOUMIS À LA RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX AFIN QU’IL SOIT RÉSOLU. TOUT LITIGE LIÉ À LA L’ATTRIBUTION D’UN PRIX PEUT ÊTRE SOUMIS À LA RÉGIE UNIQUEMENT AUX FINS D’UNE INTERVENTION POUR TENTER DE LE RÉGLER. Sauf là où la loi l’interdit, vous acceptez que (a) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de la Promotion ou de tout prix soient résolus individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif que ce soit, et exclusivement à la cour appropriée située en Ontario, au Canada; (b) toute réclamation, tout jugement et toute compensation soient limités aux dépenses réelles engagées, y compris les coûts associés à la participation au Concours mais sans englober, en aucun cas, de frais juridiques; et (c) qu’en aucun cas vous ne pourrez obtenir de compensation et, par la présente, renoncez à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ainsi qu’à l'égard de tous autres dommages quels qu'ils soient, autres que pour des dépenses réelles, et renoncez en outre à tous droits de multiplier ou d'accroître de tels dommages. Toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, vos droits et vos obligations, ou ceux des autres participants ou du Commanditaire du concours relativement au concours seront régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard au choix de la loi ou conflit de règles de loi qui engendrerait l’application de toute loi d’une autre compétence. En participant au Concours, vous acceptez que l’Ontario soit le forum exclusif de toute résolution formelle d’un différend.
13. LISTE DES GAGNANTS : Vous pouvez obtenir les résultats du Concours en envoyant une enveloppe préadressée et affranchie au Commanditaire avec une demande écrite de la «Liste des gagnants du Défi osez sortir.». Il se peut que les dossiers ne soient pas disponibles au-delà de deux (2) ans suivant la fin de la période du concours.
RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. LES ACHATS OU PAIEMENTS DE TOUTE SORTE N’AUGMENTERONT PAS LES CHANCES DE GAGNER.
1. ADMISSIBILITÉ: Le Défi osez sortir («le Concours») est ouvert uniquement aux individus qui sont (a) des résidents légaux du Canada, et (b) qui sont âgés de dix-neuf (19) ans ou plus et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de leur participation. Sont exclus du concours les employés du Commanditaire, de ses sociétés affiliées ou toute autre compagnie associées avec le Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et les personnes avec qui ils sont domiciliés. Le Concours est assujetti à toutes les lois et règles applicables au niveau fédéral, provincial et municipal et nul là où la loi l’interdit.
2. COMMANDITAIRE : Le Concours est commandité par Columbia Sportswear Canada Limited, 1425 Max Brose Drive, London, Ontario, Canada N6N 0A2. (le «Commanditaire»). Ce Concours n’est d’aucune manière commandité, appuyé ou administré par Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Strava, etc, ni associé à ces dernières.
3. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL: La participation au Concours constitue l’acceptation complète et inconditionnelle du Règlement officiel ainsi que des décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour toute question concernant ce Concours. Pour pouvoir gagner un prix, il faut respecter toutes les exigences indiquées au présent Règlement officiel dans le délai prescrit.
4. PÉRIODE DE PARTICIPATION : Le Concours débute le 18 novembre 2023 à 0h01 HE et prend fin le 18 décembre 2023 23h59 HE (la «Période de participation»). Les participations soumises avant ou après la Période de participation ne seront pas admissibles
5. PARTICIPATION: Pour participer, joignez-vous, pendant la Période de participation, au Défi osez sortir de Columbia dans l’application Strava en vous inscrivant avec votre adresse courriel valide. Vous pouvez accéder à la page du Défi en cliquant sur l’un des liens suivants : www.columbiasportswear.ca/en/go-out-anyway/ ou www.columbiasportswear.ca/fr/go-out-anyway/. Vous devrez télécharger l’application et créer un compte Strava pour participer, et votre participation est assujettie aux Conditions d’utilisation de Strava. Pour être admissible au Tirage hebdomadaire (défini ci-dessous), vous devez avoir rejoint le Défi osez sortir de Columbia dans l’application Strava avant la date et l’heure du Tirage hebdomadaire en question et complété 12 heures d’activité à l’extérieur pendant la Période de participation, qui doivent être suivies dans l’application Strava. Il y a une limite d’une (1) participation par personne. L’utilisation d’une méthode de participation robotisée, automatique, programmée ou semblable ou la soumission d’un nombre de participations supérieur à la limite permise ou par tous moyens sauf ceux autorisés par ce Règlement officiel rendra nulles toutes les participations et entraînera votre disqualification. Vous ne pouvez pas soumettre plus de participations que la limite autorisée en utilisant de multiples adresses courriel, identités ou appareils dans une tentative de contourner les règlements. Une preuve de soumission de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire.
Méthode de participation alternative gratuite («MPAG»/Aucun achat requis : Pour participer sans vous inscrire et compléter en entier le Défi osez sortir de Columbia dans l’application Strava, vous pouvez écrire à la main votre adresse, adresse courriel, code postal et numéro de téléphone sur une feuille de papier blanc de 3 po. par 5 po. et la signer. Placer le formulaire de participation dans une enveloppe suffisamment affranchie et l’envoyer à Attn: Columbia Marketing Department, 1425 Max Brose Dr Unit 1, London, Ontario N6N 0A2. Les participations doivent être reçues au plus tard le 18 décembre 2023. Il y a une limite d’une (1) participation par la poste par personne. Les participations par la poste auront les mêmes chances de gagner que les autres participations.
6. 6. TIRAGES; CHANCES DE GAGNER; NOTIFICATION DE GAGNANTS POTENTIELS : Pendant la Période de participation, le Commanditaire choisira cinq (5) gagnants potentiels chaque semaine dans un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues (chacun un «Tirage hebdomadaire»). Il y aura quatre (4) Tirages hebdomadaires, qui auront lieu comme suit :
• le vendredi 24 novembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
• le vendredi 1er décembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
• le vendredi 8 décembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
• le vendredi 15 décembre 2023 à ou après 17:00:01 HE
Après la Période de participation, le Commanditaire choisira un (1) gagnant potentiel du Grand prix dans un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues.
Les chances d’être choisi dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le Commanditaire tentera de communiquer avec les gagnants potentiels par courriel dans un délai de sept (7) jours. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté, vérifié ou confirmé après deux (2) tentatives (et des tentatives supplémentaires à la seule discrétion du commanditaire), si un prix est refusé ou si un gagnant potentiel n’est pas admissible pour l’attribution d’un prix pour quelque raison que ce soit, le commanditaire pourrait choisir un autre gagnant potentiel par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles.
7. EXIGENCES IMPOSÉES AUX GAGNANTS POTENTIELS : Les gagnants potentiels seront assujettis à une vérification par le Commanditaire, dont les décisions sont définitives et exécutoires pour toute question concernant ce Concours. Vous n’êtes pas un gagnant d’un prix tant que votre admissibilité n’a pas été vérifiée et que vous avez reçu la confirmation que la vérification a été complétée. Sauf là où la loi l’interdit, les gagnants potentiels (et leur invité, le cas échéant) peuvent être tenus de remplir et retourner dans un délai raisonnable une attestation d’admissibilité (incluant une déclaration de conformité avec ce règlement officiel), les formulaires applicables aux fins d’impôts, une décharge de responsabilité complète et un consentement à des fins publicitaires ainsi que toute autre documentation requise par le Commanditaire. Avant de gagner un prix, un gagnant potentiel qui est résident légal du Canada devra également répondre correctement (sans aide) à une question d’habileté mathématique. Si un gagnant potentiel ne retourne pas ces documents signés ou ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique dans le délai prescrit, un autre gagnant potentiel pourrait être choisi dans un tirage au sort parmi les participations admissibles restantes. L’acceptation d’un prix constitue l’accord et le consentement du gagnant au Commanditaire et ses mandataires pour l’utilisation de son nom, ville, province, état, image, opinion et voix à des fins de promotion, publicité ou autre usage, à l’échelle mondiale, sous toute forme médiatique existante ou développée ultérieurement, incluant l’internet, sans limitation et sans paiement, avis, autorisation ou autre contrepartie, sauf là où la loi l’interdit ou impose des restrictions.
8. 8. PRIX DES TIRAGE HEBDOMADAIRES Vingt (20) gagnants de Tirages hebdomadaires recevront un (1) prix parmi la sélection de produits suivants : manteau à capuchon Platinum Peak™ pour femme, manteau à capuchon Platinum Peak™ pour homme, manteau isolé à capuchon mi-long Joy Peak™ pour femme, manteau isolé à capuchon Labyrinth Loop™ pour homme, botte courte Keetley™ pour femme, botte Expeditionist™ Shield pour homme. Valeur au détail approximatif : 170$ à 250$ CAD. Le commanditaire choisira les prix à attribuer à chaque gagnant de Tirage hebdomadaire à sa seule discrétion et fera des efforts raisonnables pour choisir un produit acceptable au gagnant.
GRAND PRIX : Un (1) gagnant recevra un voyage pour deux (2) à Whistler, en Colombie-Britannique, pour une escapade de randonnée et un assortiment de produits Columbia à choisir parmi les stocks disponibles du Commanditaire tel qu’indiqué sur le site web du Commanditaire, https://www.columbiasportswear.ca/, au moment de l’attribution du prix. La valeur au détail des produits choisis ne doit pas dépasser 1000$ CAD et tout produit attribué est assujetti à la seule discrétion du Commanditaire. Le voyage comprend (a) des billets aller-retour en classe économique pour le gagnant du grand prix et un (1) invité adulte à Whistler, en Colombie-Britannique à partir de l’aéroport international majeur au Canada le plus près du domicile du gagnant; (b) trois (3) nuitées à l’hôtel en occupation double; (c) une voiture de location de classe économique ou un transport équivalent entre l’Aéroport international de Vancouver (YVR) et l’hôtel. Valeur au détail approximatif : 7000$ CAD (incluant la sélection de produits). Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble et utiliser le prix à l’intérieur du délai établi par le Commanditaire à sa seule discrétion, sinon le prix sera annulé en entier. Nonobstant ce qui précède, le Commanditaire fera un effort raisonnable de choisir des dates de voyage qui conviennent au gagnant et à son invité. En raison des disponibilités limitées, les voyages doivent être réservés et complétés par le gagnant selon les indications du Commanditaire AVANT le 20 décembre 2024. Les dates de voyage sont assujetties à la disponibilité et aux dates d’interdiction déterminées par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le Commanditaire déterminera l’itinéraire de vol à sa seule discrétion. Aucun remboursement ni compensation ne sera fourni advenant l’annulation ou le retard de tout vol. Le gagnant devra présenter un permis de conduire canadien valide et une carte de crédit personnelle au moment de la location du véhicule et se conformer aux conditions standards du contrat de location. D’autres restrictions de voyage, conditions et limitations pourraient s’appliquer. Le Commanditaire ne remplacera aucun billet, laissez-passer, bon de voyage ou certificat perdu, endommagé ou volé.
Tous les prix sont non-transférables et non-remboursables, et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou du crédit, en partie ou en entier. Les prix seront attribués «tels quels» sans aucune garantie ou représentation, explicite ou implicite. Le prix sera expédié à l’adresse du gagnant au Canada. Aucune substitution ne sera effectuée, sauf par le commanditaire, qui se réserve le droit d’échanger un prix ou une partie de celui-ci pour un autre d’une valeur égale ou supérieure si le prix désigné n’est pas disponible pour quelque raison que ce soit. Le gagnant doit assumer toutes les taxes, ainsi que tous les coûts, frais et dépenses qui ne sont pas explicitement inclus dans le prix tel qu’indiqué ci-dessus. Tout détail non spécifié ci-dessus sera déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le prix sera déclaré comme des revenus dans la mesure où la loi l’exige. Toutes activités reliées aux prix, incluant sans s’y limiter les vols, la randonnée ou autres activités physiques se font aux risques et périls du gagnant, incluant le risque de mort, de blessures aux personnes et/ou dommages à la propriété, et sont assujetties aux restrictions imposées par les fournisseurs de services applicables ainsi que les agences gouvernementales et organismes de réglementation. Si un gagnant refuse ou n’accepte pas une partie du prix, cette portion sera annulée. La valeur réelle des prix peut varier selon les fluctuations des prix et d’autres facteurs. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur réelle du prix et la valeur approximative au détail.
9. 9. CONDITIONS GÉNÉRALES Ce Concours est nul là où la loi l’interdit et est assujetti à toutes les lois et règles fédérales, provinciales et municipales applicables. Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de modifier, suspendre, terminer ou reprendre le Concours ou le Règlement officiel à tout moment, sans préavis et pour tout motif. Si le Concours est terminé, en partie ou en entier, avant la date désignée, le Commanditaire se réserve le droit de choisir des gagnants potentiels dans un tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues au moment de l’événement ayant donné lieu à la fin du concours. L’inclusion dans un tel tirage sera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui sera pris à manipuler le processus de participation ou l’opération du Concours, ou qui aurait violé le Règlement officiel ou agi de façon déloyale ou nuisible. Toute tentative par toute personne visant à miner délibérément le déroulement légitime du Concours pourrait constituer une infraction à la loi criminelle et civile, et, si une telle tentative devait survenir, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans la pleine mesure prévue par la loi. L’omission par le Commanditaire de faire respecter l’une des dispositions de ce règlement officiel ne doit pas être interprétée comme une renonciation à cette disposition. Toute activité concernant le Concours et en découlant est assujettie à la validation et la vérification de conformité avec le Règlement officiel, et vous acceptez de collaborer avec le Commanditaire concernant la vérification et la validation. Toute référence au statut de «gagnant» d’un participant est assujettie à la vérification et validation par le Commanditaire. Dans le cas où une vérification ou une validation révélait des preuves de non-conformité d’une participation ou d’un participant avec le Règlement officiel tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier le participant et d’annuler sa participation à tout moment. Aucune correspondance liée au Concours ne sera effectuée auprès des participants à l’exception des gagnants potentiels. Le nom et le prénom de chaque gagnant seront rendus publics au siège social de Columbia Sportswear au 1425 Max Brose Dr, London, ON N6N 0A2 et pourraient être affichés sur www.columbiasportswear.ca ou diffusés via d’autres canaux de marketing de Columbia Sportswear. En cas de divergence ou contradiction entre les conditions de ce Règlement officiel et des déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel lié au Concours, incluant sans s’y limiter le formulaire de participation du Concours ou du matériel de publicité télévisée, imprimée, en ligne ou au point de vente, les conditions de ce Règlement officiel prévaudront. En cas de divergence ou contradiction entre la version en langue anglaise et celle en langue française de ce Règlement officiel, la version anglaise prévaudra.
10. CONFIDENTIALITÉ : En participant au Concours, chaque participant consent à la collecte, le stockage, l’utilisation et la divulgation de ses renseignements personnels aux fins de l’administration du Concours par le Commanditaire et aux fins décrites dans ce Règlement officiel, conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire disponible à https://www.columbiasportswear.ca/fr/privacy-policy.html. En participant au Concours, chaque participant reconnaît et accepte que (i) toute la documentation et tous les renseignements, incluant les renseignements personnels inscrits dans votre formulaire de participation, déclarations et décharges seront partagés avec les mandataires et représentants du Commanditaire et autres tiers impliqués dans l’organisation, l’administration ou la tenue du Concours (les «Entités de promotion»), et pourraient être diffusés à des fins promotionnelles ou de conformité et (ii) les Entités de promotion pourraient communiquer avec les participants via courriel aux fins de transmettre les résultats du Concours et d’attribuer un prix. Les participants ne recevront aucune communication de marketing à moins d’avoir expressément autorisé le Commanditaire à en envoyer. Dans le cas d’un différend entre ce Règlement officiel et la Politique de confidentialité du Commanditaire, ce Règlement officiel prévaudra.
11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ; DÉCHARGES/RENONCIATIONS : En participant au Concours, vous reconnaissez que les Renonciataires (tels que définis ci-dessous) ne seront pas tenus responsables, et seront exonérés par vous, contre toute réclamation ou action d’un tiers découlant de votre participation au Concours ou la réception d’un prix, incluant sans s’y limiter (a) tout renseignement erroné ou inexact, qu’il soit le résultat du participant ou d’une erreur typographique; (b) une intervention humaine non autorisée à n’importe quelle étape du Concours; (c) des problèmes techniques de quelque nature que ce soit, incluant sans s’y limiter des défaillances électroniques de réseaux, de matériels informatiques ou de logiciels; (d) toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir lors de l’administration du Concours ou lors du traitement des participations; (e) des participations égarées, mal acheminées, volées, illisibles, tronquées, endommagées ou non distribuables, qui seront annulées; ou (f) toutes blessures ou tous dommages aux personnes ou à la propriété, incluant sans s’y limiter la mort qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en entier ou en partie, par votre participation au Concours ou la réception d’un prix. Dans le cas d’un différend concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte de courrier électronique utilisé qui est associé au compte Strava en lien avec la soumission sera considéré comme le participant. Le «titulaire autorisé du compte» est considéré comme la personne à qui une adresse électronique a été accordée par un fournisseur d’accès à l’internet, un fournisseur de services internet ou tout autre organisme responsable de fournir des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique. Vous pourriez être tenu de fournir la preuve que vous êtes le détenteur autorisé du compte. Le Commanditaire et ses sociétés mères, subsidiaires, affiliées, distributeurs et détaillants, toutes leurs agences de publicité et de promotion, leurs mandataires, actionnaires, directeurs, cadres et agents ainsi que tous les réseaux sociaux ou applications, incluant Strava (collectivement les «Renonciataires») réfutent toute garantie (expresse, implicite, statutaire ou autre), incluant sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, adaptation à un usage donné et de non-violation de droits. Les Renonciataires ne seront en aucun cas responsables de votre utilisation des renseignements et/ou produits fournis ou mis à votre disposition dans le cadre du Concours, ni pour les erreurs ou anomalies entraînant une participation involontaire ou erronée, l’attribution d’un prix ou autres avantages selon ce Règlement officiel. Les Renonciataires n’offrent aucune assurance ou garantie que le Concours se déroule sans erreur et sans interruption et ne garantissent pas l’exactitude ou la fiabilité des renseignements obtenus dans le cadre du Concours. Les Renonciataires ne seront pas tenus responsables des dommages de toute nature liés à votre participation ou votre incapacité de participer un Concours, que les dommages soient directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter ou d’exclure la responsabilité pour dommages corrélatifs ou accessoires; il est possible que les limitations et exclusions ci-haut mentionnées ne s’appliquent pas à vous en partie ou en entier.
12. DIFFÉRENDS : POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC, UN DIFFÉREND QUANT À L’ORGANISATION OU À LA CONDUITE D’UN CONCOURS PUBLICITAIRE PEUT ÊTRE SOUMIS À LA RÉGIE DES ALCOOLS, DES COURSES ET DES JEUX AFIN QU’IL SOIT RÉSOLU. TOUT LITIGE LIÉ À LA L’ATTRIBUTION D’UN PRIX PEUT ÊTRE SOUMIS À LA RÉGIE UNIQUEMENT AUX FINS D’UNE INTERVENTION POUR TENTER DE LE RÉGLER. Sauf là où la loi l’interdit, vous acceptez que (a) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant de la Promotion ou de tout prix soient résolus individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif que ce soit, et exclusivement à la cour appropriée située en Ontario, au Canada; (b) toute réclamation, tout jugement et toute compensation soient limités aux dépenses réelles engagées, y compris les coûts associés à la participation au Concours mais sans englober, en aucun cas, de frais juridiques; et (c) qu’en aucun cas vous ne pourrez obtenir de compensation et, par la présente, renoncez à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ainsi qu’à l'égard de tous autres dommages quels qu'ils soient, autres que pour des dépenses réelles, et renoncez en outre à tous droits de multiplier ou d'accroître de tels dommages. Toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, vos droits et vos obligations, ou ceux des autres participants ou du Commanditaire du concours relativement au concours seront régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard au choix de la loi ou conflit de règles de loi qui engendrerait l’application de toute loi d’une autre compétence. En participant au Concours, vous acceptez que l’Ontario soit le forum exclusif de toute résolution formelle d’un différend.
13. LISTE DES GAGNANTS : Vous pouvez obtenir les résultats du Concours en envoyant une enveloppe préadressée et affranchie au Commanditaire avec une demande écrite de la «Liste des gagnants du Défi osez sortir.». Il se peut que les dossiers ne soient pas disponibles au-delà de deux (2) ans suivant la fin de la période du concours.